[Opracowanie] The Girl and the Dreamcatcher - "Monster"

Dove i Ryan dają nam kolejny powód, aby słuchać ich zawsze i na zawsze. Duet popowy/gwiazdy filmowe/najbardziej urocza para świata, znana w świecie muzyki jako The Girl and the Dreamcatcher, właśnie wydała utwór "Monster" czyli "Potwór". Ta piosenka jest jedną z innych utworów EP, który swoją premierę ma w piątek. W przeciwieństwie do innych optymistycznie popowych utworów, "Monster" to romantyczna ballada o bólu i miłości, na który Dove i Ryan mówią "wyjście" z ich stylu lirycznego i muzycznego. 

TEKST
I wanna be the blood that it's in your veins
Why am I let so easily astray?
It's something about the cool way you understand
Say you'll be the life of me, take my hand

If I'm lost why do I feel found
Pull me under let me drown
Cause who needs air
When you're mine you're safe and sound
Haunted and completely bound to my nightmare
You're a monster, but I want you (What does that say about me)
You're a monster, but I want you (What does that say about me)

We tried to get the darkness in the day
Be here with me forever in the grave
It's something to do with the beat of your heart
It's something like mine, it's the missing part

If I'm lost why do i feel found
Pull me under let me drown
Cause who needs air
When you're mine you're safe and sound
Haunted and completely bound to my nightmare
You're a monster, but I want you (What does that say about me)
You're a monster, but I want you (What does that say about me)

You're a monster, but I want you
You're a monster, but I want you
You're a monster, but I want you
You're a monster, but I want you

TŁUMACZENIE
Chcę być krwią, która jest w żyłach 
Dlaczego tak łatwo pozwalam iść w złym kierunku?
To jest coś, o odjazdowej drodze, którą rozumiesz
Mówiłaś, że będziesz moim życiem, złap mnie za rękę 

Jeśli się zgubię, dlaczego czuję się znaleziona/y
Wciągnij mnie pod wodę, niech utonę
Bo kto potrzebuje powietrza
Kiedy jesteś moja/mój, jesteś cała/y i zdrowa/y
Nawiedzona/y i całkowicie związana/y z moim koszmarem
Jesteś potworem, ale pragnę cię (Co to mówi o mnie)
Jesteś potworem, ale pragnę cię (Co to mówi o mnie)

Postaraliśmy się o ciemność za dnia
Bądź tu ze mną na zawsze w grobie 
To jest coś do zrobienia z biciem twojego serca
To jest coś mojego, to brakujący element 

Jeśli się zgubię, dlaczego czuję się znaleziona/y
Wciągnij mnie pod wodę, niech utonę
Bo kto potrzebuje powietrza
Kiedy jesteś moja/mój, jesteś cała/y i zdrowa/y
Nawiedzona/y i całkowicie związana/y z moim koszmarem
Jesteś potworem, ale pragnę cię (Co to mówi o mnie)
Jesteś potworem, ale pragnę cię (Co to mówi o mnie)

Jesteś potworem, ale pragnę cię
Jesteś potworem, ale pragnę cię
Jesteś potworem, ale pragnę cię
Jesteś potworem, ale pragnę cię

Co sądzicie o tej piosence? Podoba wam się? Która bardziej przypadła wam do gustu "My Way" czy "Monster"? Piszcie w komentarzach!