[Opracowanie] The Girl and the Dreamcatcher - "My Way"

Na pewno każdy z niecierpliwością wyczekuje nowych utworów The Girl and the Dreamcatcher. Płyta "Negatives" pojawi się dopiero 29 lipca, ale Dove i Ryan udostępnili wcześniej jedną ze swoich nowych piosenek z płyty, a chodzi tutaj o "My Way" czyli "Moja Droga". Zapraszam do przeczytania opracowania i odsłuchania piosenki!

TEKST
Yeah I tried to do it like the cool kids do
Fake it 'til you make it, 'til your face turns blue
But I gave it up, yeah I gave it up
Figured out a little bit about myself
Nothing left of me, I find someone else
So I gave it up, yeah I gave it up

No, no, no, on, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, on, no
How'd you know I could be anyone?
No, no, no, on, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, on, no
How'd you know I could be anyone?

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

Take me where I know I won't be right or wrong
Don't need no permission to do what I want
It's not worth the cost, it's not worth the cost
I keep finding diamonds every time I fall
So why would anybody play it safe at all?
It's not what I want, it's not what I want

No, no, no, on, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, on, no
How'd you know I could be anyone?

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

Don't, don't you wanna do it?
Don't, don't you wanna do it?
Do it, do it, do it, (oh, oh, oh, oh)
Don't, don't you wanna do it?
Don't, don't you wanna do it?
Do it, do it, do it, (oh, oh, oh, oh)

No, no, no, on, no
No, I'm not the same as anyone
No, no, no, on, no
I'm not just anyone, yeah

I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh
I wanna do it, wanna do it, my way, my way, oh

TŁUMACZENIE
Tak starałam się robić to, jak fajne dzieciaki
Udawać dopóki ci się uda, aż twoja twarz zsinieje
Ale zrezygnowałam, tak zrezygnowałam
Zorientowali się trochę o sobie
Nic o mnie, znajdę kogoś innego
Więc zrezygnowałem, tak zrezygnowałem

Nie, nie, nie, nie, nie
Nie, Nie jestem taki sam/sama jak wszyscy
Nie, nie, nie, nie, nie
Skąd wiesz, że mogę być każdym?
Nie, nie, nie, nie, nie
Nie, Nie jestem taki sam/sama jak wszyscy
Nie, nie, nie, nie, nie
Skąd wiesz, że mogę być każdym?

Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh
Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh

Zabierz mnie tam, gdzie wiem, że nie będzie dobrze czy źle 
Nie trzeba żadnego pozwolenia by robić to, co chcę
To nie jest warte swojej ceny, to nie jest warte swojej ceny
Ciągle znajduję diamenty, gdy spadam
Więc dlaczego ktoś miałby w ogóle grać bezpiecznie?
To nie jest to, co chcę, to nie jest to, co chcę

Nie, nie, nie, nie, nie
Nie, Nie jestem taki sam/sama jak wszyscy
Nie, nie, nie, nie, nie
Skąd wiesz, że mogę być każdym?

Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh
Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh

Nie, nie chcesz tego zrobić?
Nie, nie chcesz tego zrobić?
Zrób to, zrób to, zrób to (oh, oh, oh, oh)
Nie, nie chcesz tego zrobić?
Nie, nie chcesz tego zrobić?
Zrób to, zrób to, zrób to (oh, oh, oh, oh

Nie, nie, nie, nie, nie
Nie jestem taki sam/sama jak wszyscy
Nie, nie, nie, nie, nie
Jestem po prostu kimś, tak

Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh
Ja chcę to zrobić, chcę to zrobić, moja droga, moja droga, oh

Co myślicie o tej piosence? Podoba wam się?

Premiera płyty "Negatives" już 29 lipca!