[Opracowanie] The Girl and the Dreamcatcher - "Make You Stay"

Dzisiaj miała premierę najnowsza piosenka The Girl and the Dreamcatcher "Make you stay" czyli "Spraw, że zostaniesz". Wczoraj Rove zrobili nam niespodziankę i teledysk pojawił się na ich kanale vevo *klik*. W teledysku wystąpił gość specjalny i dobrze nam znany Luke Benward z którym Dove zagrała w filmie "Clodu 9"! Piosenka jest niesamowita, także zapraszam do przesłuchania i obejrzenia teledysku!

TEKST
I'd sing acapella in the rain
Let the whole world think I've gone insane
Give you all my money, and my name
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

When I'm crazy and I don't know why
Won't you calm me down and read my mind?
But you still send shivers down my spine
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
[x2]

I would break the laws of gravity
Killing for you in the first degree
Shut the world out when you need to breathe
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
[x2]

Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay,
Never known love like this, never known love like this
Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
What about gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
[x2]

TŁUMACZENIE:

Chciałbym zaśpiewać acapella w deszczu

Niech cały świat sądzi, że oszalałem

Daje ci moje wszystkie pieniądze i moje imię 

Nic bym nie zrobił,

Nic bym nie zrobił

Kiedy jestem szalona i nie wiem dlaczego

Nie będziesz mnie uspokajać i czytać w moich myślach?

Ale wciąż przyprawiasz mnie o dreszcze

Nic bym nie zrobił/a,
Nic bym nie zrobił/a

Moglibyśmy być,
Moglibyśmy być czymś dziś wieczorem, tylko powiedz mi wszystko, co chcesz
Czy nie widzisz,
Moglibyśmy być czymś gdybyśmy spróbowali, tylko powiedz mi, jak zrobić cię moją/moim

Co muszę zrobić dla ciebie,
Co muszę zrobić dla ciebie,

Co muszę zrobić dla ciebie,

Zostań-a-a-a-a-ń

[x2]

Chciałabym złamać prawa grawitacji,

Zabijać dla ciebie pierwszego stopnia

Zamknij świat, kiedy trzeba oddychać

Nic bym nie zrobił/a,

Nic bym nie zrobił/a

Moglibyśmy być,
Moglibyśmy być czymś dziś wieczorem, tylko powiedz mi wszystko, co chcesz
Czy nie widzisz,
Moglibyśmy być czymś gdybyśmy spróbowali, tylko powiedz mi jak zrobić cię moją/moim

Co muszę zrobić dla ciebie,
Co muszę zrobić dla ciebie,

Co muszę zrobić dla ciebie,

Zostań-a-a-a-a-ń

[x2]

Zostań-a-a-a-a-ń
Miłość nigdy nie zaznana w ten sposób, miłość nigdy nie zaznana w ten sposób
Zostań-a-a-a-a-ń

Moglibyśmy być,
Moglibyśmy być czymś dziś wieczorem, tylko powiedz mi wszystko, co chcesz
Czy nie widzisz,
Moglibyśmy być czymś gdybyśmy spróbowali, tylko powiedz mi, jak zrobić cię moją/moim

Co muszę zrobić dla ciebie,
Co muszę zrobić dla ciebie,

Co muszę zrobić dla ciebie,

Zostań-a-a-a-a-ń

[x2]

Podoba wam się piosenka i teledysk? Ja jestem zachwycona!