[Opracowanie] Dove Cameron - "As Long As I Have You"

Dzisiaj przychodzę do was z opracowaniem piosenki "As Long As I Have You", czyli "Tak Długo, Jak Cię Mam", która pochodzi z serialu "Liv i Maddie". Liv śpiewa w niej o swojej miłości do Holdena, ale w 3 sezonie to Diggie śpiewa ją dla Maddie. Gdy usłyszałam tą piosenkę to od razu mi się spodobała! Jestem w niej zakochana! Zapraszam was do przeczytania opracowania!

TEKST
I tried on my own. I thought I'd get there
Around and round
But I was only getting nowhere
Then you came along and gave me something
Something that I could believe in, trust in
And I won't go back again

As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you

I've been spinning circles in this ocean
Stuck in my ways,
But you put everything in motion
This time I want you to see the real me
I wanna open up completely, deeply
I'll never be alone again

As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you

And I realize now,
I'm better with you
You got here right on time
Yeah, you were my breakthrough
You are my breakthrough

As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you


TŁUMACZENIE
Próbowałam sama się tam znaleźć
W kółko i w kółko
Ale byłam ciągle nie wiadomo gdzie
Potem ty, przyszedłeś tą drogą i coś mi dałeś
Coś, w co mogłam uwierzyć, czemu mogłam zaufać
I nie chcę wracać tam ponownie

Tak długo jak cię mam
Mogę żyć tak, jakby nie było niczego do stracenia
Nie złamie się, to pęknięcie w moim sercu
Nic na świecie nie mogłoby pokochać nas osobno
Mówili, że musisz wziąć dobro i zło
Ja zabiorę to na tak długo, dopóki będę miała Ciebie
(Tak długo dopóki będę miała ciebie) Ciebie

Tak było, gdy przędzono kółka w świetle słońca
I coś mnie zatrzymało na drodze, ale ty przegoniłeś wszystko jednym ruchem
Teraz chciałabym, abyś zobaczył prawdziwą mnie
Chcę całkowicie się otworzyć, głęboko
Nigdy nie będę ponownie samotna

Tak długo jak cię mam
Mogę żyć tak, jakby nie było niczego do stracenia
Nie chcę by się złamało, bo mam pęknięcie w sercu
Nic na świecie nie mogłoby pokochać nas osobno
Mówili, że musisz wziąć dobro i zło
Ja zabiorę to na tak długo, dopóki będę miała Ciebie
(Tak długo dopóki będę miała ciebie) Ciebie

Zrozumiałam teraz, że jestem lepsza, gdy jesteś przy mnie
Zjawiłeś się w odpowiednim czasie
Yeah, jesteś moim przełomem
Jesteś moim przełomem

Tak długo jak cię mam
Mogę żyć tak, jakby nie było niczego do stracenia
Nie chcę by się złamało, bo mam pęknięcie w sercu
Nic na świecie nie mogłoby pokochać nas osobno
Mówili, że musisz wziąć dobro i zło
Ja zabiorę to na tak długo, dopóki będę miała Ciebie
(Tak długo dopóki będę miała ciebie) Ciebie

Co sądzicie o tej piosence? Podoba Wam się? Dajcie znać w komentarzach!