sobota, 30 lipca 2016

[Opracowanie] The Girl and the Dreamcatcher - "Gladiator"



Przychodzę do was z opracowaniem ostatniej piosenki z albumu EP "Negatives". Jej tutuł to "Gladiator". Ten utwór opowiada o miłości dla której człowiek zrobiłby wszystko. Zapraszam do rozwinięcia! 


TEKST
If the monsters in you get to real
I would take on the night for you
If it cuts so deep, it just won't heal
I would take it and die for you

When you think the writing's on the wall
When the only way out is to fall
When it's you and me against it all

When you need me
I will keep on fighting for your love
And If you feel it
I'd go gladiator for your love
You know I mean it
I'd be glad I did it for your love
Yeah, when you need me
When you need me
I'd go gladiator, for you love, for your love
I'd be glad I did it, for your love, for your love
I'd go gladiator, for your love, for your love
For your love, your, your, your love

If you built a wall you can't see through
I'll break it down for you
When you've done that thing you can't undo
You know I'll bury it with you

When you think the writing's on the wall
When the only way out is to fall
When it's you and me against it all

When you need me
I will keeping on fighting for your love
And If you feel it
I'd go to be a gladiator for your love
You know I mean it
I'd be glad I did it for your love
Yeah, when you need me
When you need me
I'd go gladiator, for your love, for your love
I'd be glad I did it, for your love, for your love
I'm going to be a gladiator, for you love, for you love
For your love, your, your, your love

You know I'd do, anything for you love
You know I'd do, anything for you love
Anything for you love
Anything for you love

When you need me
I will keep on fighting for your love
And If you feel it
I'd go gladiator for your love
You know I mean it
I'll be glad I did for your love
Yeah, when you need me
When you need me
(You know I'd do) I'd go gladiator, for your love, for your love
(You know I'd do) I'd be glad I did it, for your love, for your love
I'd go gladiator, (anything for your love) for your love, for your love
For your love, your, your, your love

(You know I'd do) I'd go gladiator, (anything for your love) for your love, for your love
(You know I'd do) I'd be glad I did it, (anything for your love) for your love, for your love
I'd go gladiator, (anything for your love) for your love, for your love (anything for your love)
For your love, your, your, your love

You know I'd do

TŁUMACZENIE
Jeśli potwory mogą dostać się do rzeczywistości
Chciałbym wziąć je w nocy dla ciebie
Jeśli to tnie tak głęboko, to po prostu nie uleczy
Wziąłbym to i umarłbym za ciebie

Gdy myślisz o pisaniu na ścianie
Gdy jedynym wyjściem jest spaść
Gdy ty i ja jesteśmy przeciwko nim wszystkim

Kiedy mnie potrzebujesz
Będę dalej walczyć o twoją miłość
A jeśli to czujesz
Chciałbym być gladiatorem dla twojej miłości
Wiesz, że chodzi mi o to
Byłbym zadowolony, że zrobiłem to dla twojej miłości
Tak, gdy mnie potrzebujesz
Gdy mnie potrzebujesz
Chciałbym być gladiatorem, dla twojej miłości, dla twojej miłości
Chciałbym być gladiatorem, dla twojej miłości, dla twojej miłości
Dla twojej miłości, twojej, twojej, twojej miłości

Jeśli budujesz ścianę, nic nie widzisz
Rozbiję go dla ciebie
Gdy już to zrobisz, to tego nie cofniesz
Wiesz, że pogrzebię go z tobą

Gdy myślisz o pisaniu na ścianie
Gdy jedynym wyjściem jest spaść
Gdy ty i ja jesteśmy przeciwko nim wszystkim

Kiedy mnie potrzebujesz
Będę dalej walczyć o twoją miłość
A jeśli to czujesz
Chciałbym być gladiatorem dla twojej miłości
Wiesz, że chodzi mi o to
Byłbym zadowolony, że zrobiłem to dla twojej miłości
Tak, gdy mnie potrzebujesz
Gdy mnie potrzebujesz
Chciałbym być gladiatorem, dla twojej miłości, dla twojej miłości
Chciałbym być gladiatorem, dla twojej miłości, dla twojej miłości
Dla twojej miłości, twojej, twojej, twojej miłości

Wiesz, że zrobię wszystko dla miłości
Wiesz, że robię wszystko dla miłości 
Wszystko dla miłości
Wszystko dla miłości

Kiedy mnie potrzebujesz
Będę dalej walczyć o twoją miłość
A jeśli to czujesz
Chciałbym być gladiatorem dla twojej miłości
Wiesz, że chodzi mi o to
Byłbym zadowolony, że zrobiłem to dla twojej miłości
Tak, gdy mnie potrzebujesz
Gdy mnie potrzebujesz
(Wiesz, że zrobię) Chciałbym być gladiatorem dla twojej miłości, dla twojej miłości
(Wiesz, że zrobię) Chciałbym być gladiatorem dla twojej miłości, dla twojej miłości
Chciałbym być gladiatorem (wszystko dla twojej miłości) dla twojej miłości, dla twojej miłości
Dla twojej miłości, dla twojej miłości, dla twojej miłości

(Wiesz, że to zrobię) Chciałbym być gladiatorem (wszystko dla twojej miłości dla twojej miłości, dla twojej miłości
(Wiesz, że to zrobię) Byłbym zadowolony, że to zrobiłem (wszystko dla twojej miłości) dla twojej miłości, dla twojej miłości
Chciałbym być gladiatorem (wszystko dla twojej miłości) dla twojej miłości, dla twojej miłości (wszystko dla twojej miłości) 
Dla twojej miłości, dla twojej miłości, dla twojej miłości
Wiesz, że to zrobię
Podoba wam się kolejna piosenka z albumu "Negatives"? Dajcie znać w komentarzach!

6 komentarzy:

  1. Piosenka jak i cały album jest świetny. Super ze dodajesz tłumaczenia piosenek.

    OdpowiedzUsuń
  2. Genialny blog. Teraz ciężko znaleźć coś wyłącznie na temat Dove. Wpadam i czytam!
    ananasy-disneya.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Zakochałam się w tych nowych piosenkach! Słucham ich cały czas ❤❤ Bardzo fajne opracowanie 😀

    OdpowiedzUsuń
  4. Super opracowanie! ♥
    Wszystkie ich nowe piosenki są świetne <3 A ta to już w ogóle 😂

    Zapraszam do mnie :
    Soydaria123.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  5. Świetny post, z resztą jak zwykle. :* Zostałaś nominowana do Liebster Blog Award na moim blogu! :D

    http://karolsevillapoland.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. Piosenka, album, teledyski, wszystko jest świetne, tak samo jak opracowanie.
    simplyzosia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

Obserwatorzy

Szablon