sobota, 22 kwietnia 2017

[Opracowanie] Następcy - "Ways to be Wicked"


14 kwietnia na YouTube została opublikowana piosenka "Ways to be Wicked" z filmu "Następcy 2"! Jest to na razie liryc wideo, ale na pewno niedługo zobaczymy także teledysk! Moim zdaniem ten utwór jest świetny, a muzyka od razu wpada w ucho. Zapraszam do rozwinięcia!
AKTUALIZACJA 30.04.2017 - TELEDYSK

AKTUALIZACJA 30.04.2017 - TELEDYSK


TEKST
We got all the ways to be
W i c k e d
We got all the ways to be
W i c k e d
C'mon
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Ha! Ha!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Chrashing the party
Guess they lost my invitation
Friendly reminder, got my kind of persuasion

Looks like this place could use a bit of misbehavior
Happily ever after with a little flavor

Bad to the bone with even worse intentions
We're gonna steal the show and leave'em all defenseless

A fairy tale life can be oh so overrated
So raise your voices and let's get it activated

Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked

With us evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked

Apple apple
Dip dip
Wanna try it?
Tick tick

Take a bite
C'mon be bold
Change the way the story's told

This time the Dark is finally getting your attention
We're wicked by the book and class is back in session

You like it, steal it
Gotta beat'em to the treasure
A rite of passage
Bad just doesn't get much better

Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked

With us evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked

Mother always knows the best
Show her pass every test

Hear her voice in my head
Evil is the only real way to win

We got all the ways to be
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
W i c k e d
Let's go!
We got all the ways to be
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
W i c k e d
Yeah

Long live, havin' some fun
We take what we want
There's so many ways to be wicked

With us evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked

Cruel and unusual
We're taking control
There's so many ways to be wicked

With us evil lives on the right side of wrong
There's so many ways to be wicked

We got all the ways to be
W i c k e d
We got all the ways to be
W i c k e d
We got all the ways to be
W i c k e d
We got all the ways to be

So many ways to be wicked

TŁUMACZENIE
Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Dalej
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej! Ha! Ha!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!

Zepsuć przyjęcie
Myślę, że zgubili moje zaproszenie
Przyjazne przypomnienie, dostaje mój rodzaj perswazji

Wygląda na to, że to miejsce mogłoby mieć trochę złego nastroju
Długo i szczęśliwie z małym smakiem

Źli do szpiku kości z jeszcze gorszymi zamiarami
Będziemy kradli show i zostawimy wszystkie bezbronne

Życie w baśni może być przereklamowane
Więc podnieście swoje głosy i włączcie je

Długie życie, bawiąc się dobrze
Bierzemy to, czego chcemy
Jest tyle sposobów, by być złym

Z nami zło żyje po prawej stronie zła
Jest tyle sposobów, by być złym

Jabłko Jabłko
Zanurz Zanurz
Chcesz spróbować?
Cyk cyk

Weź kęs
Chodź śmiało
Zmień sposób opowiadania

Tym razem Ciemność w końcu zwróci twoją uwagę
Jesteśmy nikczemni przez książkę i klasa jest z powrotem na sesji

Lubisz to, ukradnij to
Musisz pokonać ich dla skarbu
Rytuał przejścia
Zły nie staje się właśnie znacznie lepszy

Długie życie, bawiąc się dobrze
Bierzemy to, czego chcemy
Jest tyle sposobów, by być złym

Z nami zło żyje po prawej stronie zła
Jest tyle sposobów, by być złym

Matka zawsze wie najlepiej
Pokaż jej przebieg każdego testu

Słyszę jej głos w mojej głowie
Zło jest jedynym prawdziwym sposobem by wygrać

Staliśmy się całkowicie
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
N i e g o d z i w i
Dalej!
Staliśmy się całkowicie
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
N i e g o d z i w i
Tak

Długie życie, bawiąc się dobrze
Bierzemy to, czego chcemy
Jest tyle sposobów, by być złym

Z nami zło żyje po prawej stronie zła
Jest tyle sposobów, by być złym

Okrutni i niesprawiedliwi
Przejmujemy kontrolę
Jest tyle sposobów, by być złym

Z nami zło żyje po prawej stronie zła
Jest tyle sposobów, by być złym

Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Staliśmy się całkowicie
N i e g o d z i w i
Podoba Wam się nowa piosenka?

4 komentarze:

  1. Kocham tą piosenkę całym sercem! Pokazuje złą stronę bohaterów Następców. Po wielokrotnym odsłuchaniu tej piosenki zaczęłam się zastanawiać w jakim momencie drugiej części filmu się ona pojawi. Uwielbiam Mal i Bena, ale (nwm dlaczego) chciałabym, żeby bohaterowie śpiewali Ways To Be Wicked na wyspie potępionych, gdy Ben będzie widzem podczas ich wykonania.
    Tekst jest świetny, co do tłumaczenia mogłabym się trochę przyczepić, no ale każdy tłumaczy tak, aby jemu było wygodnie zinterpretować piosenkę

    OdpowiedzUsuń
  2. Jakiś czas nie było mnie na Twoim blogu, lecz naprawdę tego okresu żałuję - Twój blog zasługuje na kilkukrotną aktywność podczas jednej sekundy! <3 Jestem taka zachwycona Twoją pracą tutaj, ponieważ kiedy wchodziłam na tą stronę, nie spodziewałam się nowego wyglądu - jest prześliczny, gratuluję <3 Dobre opracowanie, z pewnością się przyda!

    www.ZaOkiemJulii.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Piosenka jest świetna i idealnie oddaję charakter filmu. Czekam z niecierpliwością na dc2! || SIXTEEN

    OdpowiedzUsuń
  4. Ta piosenka jest jednym wielkim sztosem! Czekam na drugą część Następców, nie mogę się doczekać płyty. Tekst jest świetny, podoba mi się taka odsłona bohaterów, a także ich metamorfoza. Czekam na więcej. <3

    http://karolsevillapoland.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Obserwatorzy

Szablon