[Opracowanie] Następcy - "Jolly To The Core"

25 listopada na kanale Disney Channel za granicą odbyła się premiera Descendants Magical Holiday Celebration. W tym wydarzeniu wzięli udział oczywiście nasi aktorzy z filmu "Następcy", którzy zaśpiewali świąteczne piosenki. Dove, Booboo, Cameron i Sofia wykonali utwór "Jolly To The Core" (Wesoły do szpiku kości) do której pojawił się też teledysk nagrywany w Disneylandzie! Zapraszam do przeczytania opracowania i obejrzenia teledysku!

WIDEO

TEKST

I'm feeling giddy
So full of Cheer
This always happens
This magic time of year
We're lighting candles
We're trimming trees
We're spinning Dreidels
Spin one for me
I'm training Reindeer
I'm drinking Nog (Nog)
I'll make a snowman (Frosty)
In my backyard
I'm standing under the mistletoe
My lips are puckered
Hey... Where'd you go?

Santa Santa
We'll behave
Quit those silly evil ways
I can't wait to celebrate
Let's celebrate

We're jolly to the core
Jolly to the core
Sleigh bells in the sky
Carolers on my door
I'm feeling so much joy
It's time for love not war
I'm jolly to the
Too jolly to the... core

It's time for giving
So what you got (What you got)
Oh I'm just kidding
Or maybe not
I've got my eye on
That wicked dress
I've got a wishlist too
I must confess
Let's not forget
To tell the Elves
We think of others
Not just ourselves (Oh no)
And the greatest gift (What's that?)
To every boy and girl (Hey hey)
Peace on earth
Around the world!

Santa Santa
We'll behave
Quit those silly evil ways
I can't wait to celebrate
Let's celebrate

We're jolly to the core
Jolly to the core
Sleigh bells in the sky
Carolers on my door
I'm feeling so much joy
It's time for love not war
I'm jolly to the
Too jolly to the... core

Let's celebrate
We'll behave
Feeling so much joy
Cause we will always be
Jolly to the core
Jolly to the core
Sleigh bells in the sky
Carolers at my door
I'm feeling so much joy
It's time for love not war
I'm jolly to the
Too Jolly to the...

We're jolly to the core
Jolly to the core
Sleigh bells in the sky
Carolers on my door
I'm feeling so much joy
It's time for love not war
I'm jolly to the
Too Jolly to the...
To the core

Jolly to the core

TŁUMACZENIE
Czuję zawrót głowy
Tak pełna radości
To zawsze się dzieje
W tym magicznym czasie w roku
Zapalamy świece
Przycinamy drzewa
Kręcimy bączki
Zakręć jeden dla mnie
Tresuję renifera
Piję nog (nog)
Zrobię bałwana (mroźny)
Na moim podwórku
Stoję pod jemiołą
Moje usta są pomarszczone
Hej...Gdzie idziesz?

Mikołaju, Mikołaju
Będziemy się zachowywać
Zamkniemy te głupie, złe drogi
Nie możemy się doczekać, aby świętować
Świętujmy

Jesteśmy weseli do szpiku kości
Weseli do szpiku kości
Dzwonki u sań na niebie
Kolędnicy w moich drzwiach
Czuję tyle radości
Nadszedł czas na miłość, nie wojnę
Jestem wesoła/y do...
Zbyt wesoły/a do...szpiku kości

To czas dawania
Więc co masz (co masz)
Oh ja tylko żartowałam
Albo może nie
Mam na oku
Tą nikczemną sukienkę
Dodam ją też do listy
Musze to przyznać
Nie zapominajmy
Powiedzieć elfom
Że myślimy o innych
Nie tylko o sobie (O nie)
A największym prezentem (Co to?)
Dla każdego chłopaka i dziewczyny (Hej hej)
Pokój na ziemi
Na całym świecie!

Mikołaju, Mikołaju
Będziemy się zachowywać
Zamkniemy te głupie, złe drogi
Nie możemy się doczekać, aby świętować
Świętujmy

Jesteśmy weseli do szpiku kości
Weseli do szpiku kości
Dzwonki u sań na niebie
Kolędnicy w moich drzwiach
Czuję tyle radości
Nadszedł czas na miłość, nie wojnę
Jestem wesoła/y do...
Zbyt wesoły/a do...szpiku kości

Świętujmy
Będziemy się zachowywać
Czując tak wiele radości
Bo zawsze będziemy
Weseli do szpiku kości
Weseli do szpiku kości
Dzwonki u sań na niebie
Kolędnicy w moich drzwiach
Czuję tyle radości
Nadszedł czas na miłość, nie wojnę
Jestem wesoła/y do...
Zbyt wesoły/a do...szpiku kości

Jesteśmy weseli do szpiku kości
Weseli do szpiku kości
Dzwonki u sań na niebie
Kolędnicy w moich drzwiach
Czuję tyle radości
Nadszedł czas na miłość, nie wojnę
Jestem wesoła/y do
Jestem wesoła/y do...
Zbyt wesoły/a do...szpiku kości
Weseli do szpiku kości

ZDJĘCIA

Sofia i China zaśpiewały także inne świąteczne piosenki:
China McClain - "This Christmas" *klik*
Sofia Carson - "Silent Night" *klik*

Podoba Wam się piosenka? Co sądzicie o teledysku? Dajcie znać w komentarzach!