[Opracowanie] Dove Cameron - "Future Sounds Like Us"

Na pewno większość z was zna serial "Taniec rządzi" opowiadający o trzynastoletnich przyjaciółkach CeCe i Rocky, które spełniają swoje wielkie marzenie - dostają się do popularnego programu tanecznego. W główne role wcielają się Bella Thorne (CeCe) i Zendaya Coleman (Rocky). W jednym z odcinków tego serialu możemy usłyszeć głos naszej Dove w piosence "Future Sounds Like Us"!

TEKST
5, 4, 3, 2, 1
We counting down, down...
Get ready!

From this moment on

The future is now, now...
Get ready!

Lifting off like spaceships in the night!
We're out of sight!
Brighter than the sun
We counting down

Everybody move to the beat of your heart!
Dancing through infinity, beyond the stars!
There's no looking back, 'cause here we come!
The future sounds, oh, the future sounds like us!

We're taking off at the speed of light!
Blowing through your speakers from the satellites!
What you're gonna hear is not what it was!
The future sounds, oh, the future sounds like us!

Can you hear the rush?
We taking over, o-o-over, yeah
Futuristic drums
Are blasting louder, louder, yeah

Shooting through the sky, flashes of light
We're out of sight, yeah!
Year three thousand twelve,
We coming for ya', oh yeah!

Everybody move to the beat of your heart!
Dancing through infinity, beyond the stars!
There's no looking back, 'cause here we come!
The future sounds, oh, the future sounds like us!

We're taking off at the speed of light!
Blowin' through your speakers from the satellites!
What you're gonna hear is not what it was!
The future sounds, oh, the future sounds like us!

5, 4, 3, 2, 1...
We counting down, d-down...
The future is nooooooooooooooooooow
Woo!

Everybody move to the beat of your heart! (Oh, yeah)
Dancing through infinity, beyond the stars!
There's no looking back, 'cause here we come! (Here we come!)
The future sounds, oh, the future sounds like us!

We're taking off at the speed of light!
Blowing through your speakers from the satellites! (Here we come...)
What you're gonna hear is not what it was! (Not what it was)
The future sounds, oh, the future sounds like us!

Can you hear the rush?

We taking over, over, over...

TŁUMACZENIE
5, 4, 3, 2, 1
My liczymy w dół, w dół ...
Przygotuj się!

Od tego momentu

Przyszłość jest teraz, teraz ...
Przygotuj się!

Unosząc się jak statki kosmiczne w nocy!
Jesteśmy poza zasięgiem wzroku!
Jaśniejsze niż słońce
Mamy odliczanie

Wszyscy poruszają się w rytm swojego serca!
Taniec w nieskończoność, poza gwiazdami!
Nie patrzeć wstecz, bo nadchodzimy!
Przyszłość brzmi, oh, przyszłość brzmi jak my!

Zabieramy się z prędkością światła!
Dmuchając przez głośniki z satelity!
Co będziesz słyszeć nie jest tym, co to było!
Przyszłość brzmi, oh, przyszłość brzmi jak my!

Słyszysz ten pośpiech?
My przejmujemy, przejmujemy, tak
futurystyczne bębny
Są zniekształcane głośniej, głośniej, tak

Strzelając po niebie, błyski światła
Jesteśmy poza zasięgiem wzroku, tak!
Roku trzy tysiące dwanaście,
My przychodzimy po ciebie, o tak!

Wszyscy poruszają się w rytm swojego serca!
Taniec w nieskończoność, poza gwiazdami!
Tam nie patrzy wstecz, bo nadchodzimy!
Przyszłe dźwięki, oh, przyszłość brzmi jak nas!

Zabieramy się z prędkością światła!
Blowin' przez głośniki z satelity!
Co będziesz słyszeć nie jest to, co to było!
Przyszłe dźwięki, oh, przyszłość brzmi jak nas !

5, 4, 3, 2, 1...
My liczymy, w d - dół...
Przyszłość jest teeeeeeeeeeeeeraz
Woo!

Wszyscy poruszają się w rytm swojego serca! (o tak!)
Taniec w nieskończoność, poza gwiazdami!
Nie patrzeć wstecz, bo nadchodzimy! (nadchodzimy!)
Przyszłość brzmi, oh, przyszłość brzmi jak my!

Zabieramy się z prędkością światła!
Dmuchając przez głośniki z satelity! (nadchodzimy!)
Co będziesz słyszeć nie jest tym, co to było! (nie jest tym, co było!)
Przyszłość brzmi, oh, przyszłość brzmi jak my!

Słyszysz ten pośpiech?

My przejmujemy, przejmujemy, przejmujemy...

Co sądzicie o tej piosence? Oglądaliście serial "Taniec rządzi"?